“我好想你们”用法语表达为: Je vous manque beaucoup
这是法语中表达思念的常用表达,适用于对家人(如爷爷奶奶)的思念场景。
补充说明:
若强调“非常想念”,可用 Je pense beaucoup à vous(更多时候用于平辈或长辈);
若使用第二人称复数,可用 Vous me manquez beaucoup(适用于对方是复数形式);
在口语中, Je me manque de vous也是可接受的变体表达。