中餐的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
중식
这是标准翻译,对应汉语的"中餐",指中国风味的餐食。韩语词典和权威资料均采用此译法。
남방어
在韩语语境中,"남방어"(南方面言)也常被用来特指中餐,尤其强调其中国饮食文化的独特性。
补充说明
韩语中"밥"(bàn)是单独表示"饭"的词汇,与"中餐"的"餐"(cān)有明显区别。
在韩语中,"중식"的发音与汉语拼音"zhōngcān"基本一致,但声调为韩语特有调值。
建议在正式场合优先使用"중식",日常交流中两种表达均被接受。