韩语中“职业”的标准翻译为 직업，其发音和用法如下：
一、发音说明
罗马音：jigop
汉字谐音：机告
韩语发音特点：韩语中“직업”的发音较为简洁，注意“직”字的发音为“jik”而非“zhí”。
二、使用说明
- 主谓结构：
- 主语+은/이+직업이다。 - 例：나의 직업은 교사입니다.（我的职业是教师）
- 宾语补足语：
- 动词+직업을+하다。 - 例：그는 의사로 일합니다.（他是一名医生）
- 职业领域：
업계（yè-guǎi）
- 职业行为：직무（zhí-wu，责任/职责）
- 书面语表达：직책（zhí-seok，职务）
- 직업 안돼!（不可以丢下职业!）
- 이 직업에 적합한가？（适合这个职业吗？）
三、易混淆点辨析
직업 vs. 직위：
직업（jigop）强调“职业本身”，如医生、教师；
직위（jik-wi）侧重“职位或头衔”，如教授、经理。- 职业服：직업 제복（jigop jeok복）
通过以上说明，可系统掌握“职业”在韩语中的表达及应用场景。
温馨提示：
