关于“失意”的韩语翻译，综合搜索结果分析如下：
常用翻译
- 실의하다[sirida]：意为“失败、落空、不如意”，是表达“失意”最贴切的常用词汇。
其他相关表达
- 건망증[geomangjeongjeong]：指“绝望症”，用于形容因长期失意导致的心理状态；
- 기억 상실증[gikjeung sangjeong]：意为“暂时性记忆丧失症”，与“失意”无直接关联，但发音相近需注意区分。
补充说明
- 韩语中“失意”更强调结果（如“目标未达成”）或状态（如“感到失落”），而“실의하다”可单独使用，也可与其他词汇组合使用，例如：
- 실의하다. 뜻을 이루지 못하다.（失败了，没能实现意思）
- 실의하다. 뜻대로 되지 않다.（失败了，没能如愿以偿）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中“실의하다”是最直接且广泛使用的翻译。
温馨提示：
