韩语中表达“好运”的常见翻译及用法如下：
- 행운：
最直接的翻译，意为“好运”或“幸福”，适用于正式和非正式场合。 - 화이팅：意为“加油”，多用于鼓励或祝福，较为口语化。 - 잘 봐요/잘 봐：非正式场合使用，相当于“祝你好运”，需根据对象和语境选择。
- 잘 보세요：
礼貌正式的表达，适合与不熟悉的人或多人交流，例如“공연 잘 보세요!”（祝演出好运!）。
- 운： 单独使用时意为“运气”或“命运”，需结合其他词构成完整表达。 - 행운을 빕니다
总结：根据语境选择合适表达，日常交流推荐使用“행운”或“화이팅”，正式场合可用“잘 보세요”。
温馨提示：
