法语中“亲爱的”根据性别和语境不同有多种表达方式，具体如下：
- 男性对女性：
`Chéri`（正式）或`Mon chéri`（更亲密）
- 女性对男性：`Chère`（正式）或`Ma chère`（更亲密）
- 通用昵称：`Mon chéri`、`Ma chérie`、`Mon amour`、`Mon chaton`、`Mon ange`、`Mon trésor`等
- 爱称：`Chouchou`（宝贝）、`Loulou`（小可爱）
性别区分说明
- 需注意形容词与名词的性数一致，如`cher papa`（亲爱的爸爸）
- 部分表达（如`Où es-tu`）无性别区分，仅根据语境使用
使用场景建议
- 正式场合优先使用`Chéri`/`Chère`+ 名词结构
- 口语或亲密关系中可灵活使用昵称或缩写
总结：
根据对象性别和交流场景选择合适表达，核心词为`chéri`/`chère`，搭配名词或昵称使用。
温馨提示：
