根据权威信息源，"我做饭"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
直接使用动词短语 "faire la cuisine"，强调烹饪动作本身。例如："Je fais la cuisine tous les jours"（我每天做饭）。
动名词结构
使用动名词短语 "s'occuper de la cuisine"，更侧重于描述做饭这一职责或活动。例如："Je suis occupé（e） à faire la cuisine"（我负责做饭）。
补充说明：
在日常对话中，"faire la cuisine" 更为常用，简洁明了。- 若需强调"让别人做"，可用 "je fais faire le repas"（我让别人做饭）。建议根据具体语境选择合适表达，日常使用 "faire la cuisine" 即可。
温馨提示：
