法语中“垃圾”的翻译及分类如下:
- 通用词汇:
`ordures`(最常用)、`balayures`(垃圾)、`détruits`(废弃物)、`déchets`(垃圾)
- 生活垃圾:`ordures ménagères`(专指生活垃圾)
- 厨余垃圾:
`déchets de cuisine`
- 其他分类:如骨骼内脏(`le squelette et les organes internes`)、菜梗菜叶(`le trognon et la feuteille`)、果皮(`le peau des fruits`)等
- `poubelle`(垃圾桶)、`boîte à ordures`(垃圾箱)
注意:
不同场景下词汇选择可能略有差异,如“垃圾”泛指时用`ordures`,特指生活垃圾时用`ordures ménagères`。