法语中“发光体”的正确写法及用法如下:
- illuminant:
最常用翻译,意为“发光体”或“照明设备”,例如:Cette lampe est un illuminant.(这盏灯是个发光体)
- corps lumineux:复数形式,强调多个发光体,如:Des corps lumineux remplissent la pièce.(房间内充满发光体)
- luminaire:侧重灯具或照明装置,如:Un luminaire public est installé sur la tour.(公共照明装置安装在塔上)
- 发音:
illuminant [iːˈlaɪnmənt],corps lumineux [kɔːʁps ˈlʌmɪnɛs],luminaire [lʌmɪˈnɛraɪ]
- 例句:L'illuminant réduit l'obscurité de la pièce.(发光体减少房间黑暗)
注意:避免使用“lumière”(意为“光”)或“éclair”(意为“闪电”)等近义词,因词义不符。