根据权威信息源,"妹妹"的英语和法语翻译如下:
一、英语翻译
- 直接使用 sister
,可表示"姐妹"(不分年龄)。- 若需区分年龄,可用 younger sister(妹妹)或 elder sister(姐姐)。
扩展表达
- cousin表示堂/表姐妹。
- little sister(小妹妹)或 pretty sister(漂亮妹妹)为常见昵称。
二、法语翻译
基本用法
- sœur(姐妹),不分年龄。
- petite sœur(小妹妹)。
- sœur cadette(妹妹,特指年龄较小的妹妹)。
年龄区分
- sœur aînée(姐姐)。
总结: 英语中可根据需要选择 sister