根据权威信息源,"我有点累"的法语翻译主要有以下两种常见表达方式:
这是最标准、最日常的用法,适用于一般疲劳状态。注意根据主语性别和数量变化形容词形式(如:fatigué/elles)。
Je suis un peu épuisé(e)/extenué(e)
该表达更强调身体或精神上的极度疲劳,适合描述较严重的疲惫感。例如:Je suis épuisé(e) après une longue journée de travail。
补充说明:
在口语中,"Je suis crevé"(我累死了)也是常用表达,但语气较强烈,适合非正式场合。- 部分场景可用"Je suis fatigué de..."结构,后接导致疲劳的原因(如:Je suis fatigué de travailler trop)。