根据权威信息源，"老狐狸"对应的法语翻译为 vieux renard，具体说明如下：
- vieux renard：
直接对应中文的"老狐狸"，其中"vieux"意为"老的"，"renard"为"狐狸"的法语表达。
- 该短语可作主语或宾语，例如："Ah! le vieux renard, je le croyais sourd..."（啊!这老狐狸，我还以为它聋了...）。
- 在法语中，类似"狡猾"的形容词有： malin（诡计多端）、 rusé（精明）、 sacàmalices（恶作剧）等，可根据语境选择使用。
总结： 法语中"老狐狸"的标准翻译为 vieux renard
温馨提示：
