法语中"合影"的英语翻译主要有以下两种常见表达：
这是最直接的翻译方式，适用于描述多人共同拍摄的照片。例如："Let's pose for a group photo."（我们摆好姿势合影。）
joint photo
该表达在某些语境中更强调照片的联合性，例如："I'd like to have a joint photo with my sister."（我想和我妹妹合影。）
补充说明： 
在法语中，"合影"对应的短语为 "photographier en groupe"，强调集体拍摄的动作，例如："Il a été photographié en groupe pour marquer l'occasion."（他为了纪念这个时刻被集体拍摄。）
若需强调照片作为纪念品，可补充说明为 "en souvenir"，如："s'faire photographier en groupe pour marquer l'occasion et conserver son souvenir"（合影留念）。
温馨提示：
