根据搜索结果，"纯粹的恶"在法语中可翻译为以下两种常见表达：
这是最直接的翻译，适用于描述本质上的恶意或坏行径。例如："Il a un mauvais caractère"（他性格恶劣）。
méchanceté
该词强调恶意、恶毒的性质，常用于描述刻意的伤害或恶劣行为。例如："Elle a une méchanceté insupportable"（她无法忍受的恶毒）。
补充说明：
在具体语境中，可根据侧重点选择不同表达。例如描述"恶法"时可用"mal"，而描述"恶毒性格"时更倾向用"méchanceté"。- 若需强调"纯粹"，可结合上下文使用，如："une pure méchanceté"（纯粹的恶毒）。
温馨提示：
