根据权威信息源，"阿飞"的法语翻译主要有以下两种常见表达：
这是最直接的翻译，适用于日常称呼，发音与中文"阿飞"相近。
chenapan
该词源于法语俚语，发音更贴近中文发音，但使用场景较为随意。
补充说明：
若需更书面或正式的表达，可结合上下文使用"mon trésor"（我的宝贝）等修饰语。- 部分资料提到"galopin"（小马），但该词与"阿飞"无直接关联，可能为误译。建议优先使用"voyou"或"chenapan"，根据具体语境选择合适译法。
温馨提示：
