法语中“我要回家”的标准表达为: Je vais rentrer chez moi。具体解析如下:
- Je:
第一人称单数主语代词,表示“我”。
- vais:动词 aller(去)的现在时第一人称单数变位,构成“最近将来时(futur proche)”。
- rentrer:动词原形,意为“返回”或“回家”。
- chez moi:
固定短语,表示“回我家”。
按照主-谓-宾的顺序排列,即: Je (主语) + vais (助动词) + rentrer (动词原形) + chez moi (介词短语)。
补充说明: 若需强调“回到某处”,可扩展为 rentrer dans [地点]