法语中“美甲”的常见翻译为 "vernis à ongles"，具体说明如下：
- "vernis à ongles"：
这是最直接的翻译，意为“指甲油”，在法语中广泛使用。
- "ongle"：单数形式为“指甲”，复数形式为“指甲们”。
- "se rogner les ongles"：
意为“修剪指甲”，与美甲护理相关。
- "ciseaux à ongles"：意为“指甲钳”，常用于美甲工具。
例句参考
- "À l'heure actuelle, il existe des peintures à l'huile, le propylène, l'élaboration de crème, gouache, vernis à ongles et autres produits."（目前有油画颜料、丙烯、塑形膏、水粉、指甲油等产品。）
温馨提示：
