在法语中表达“奉献”时,可以使用以下表达,根据语境选择最贴切的词汇和句式:
- dévouement:
最常用词汇,意为“奉献、献身”,适用于描述对事业、信仰或他人的无私付出。
- consacré:意为“奉献的、献身的”,常用于描述长期投身于某项事业(如特蕾莎修女)。
- Dévouement à...:
后接名词或动名词,表示“对...的奉献”。例如:
- "Un dévouement à la santé publique."(对公共健康的奉献)
- "Son dévouement à l'enseignement a inspiré beaucoup."(他对教育的奉献激励了很多人)
- Consacrer...à...:强调将时间、精力等专用于某事。例如:
- "Elle a consacré sa vie à la recherche médicale."(她一生致力于医学研究)
- 发音要点:
注意“dévouement”的连读规则,如“eu”发音为[ɛ](如“tu”)。
- 搭配扩展:可与其他动词搭配使用,如:
- "Il a dévoué son temps à aider les pauvres."(他奉献时间帮助穷人)
- "Leur dévouement à l'environnement est remarquable."(他们对环境的奉献令人印象深刻)
通过以上表达和句式,可以灵活地传达“奉献”的含义,并根据具体场景选择最合适的表达方式。