在法语中,描述某件事物“离谱”可以用以下几种较为文雅的表达方式:
C'est incroyable.(这太不可思议了。)
C'est hors de contrôle.(这完全失控了。)
C'est incroyablement exagéré.(这夸张得离谱。)
C'est hors de la réalité.(这脱离现实了。)
C'est une folie.(这太疯狂了。)