根据权威法语资料,"小鸡"在法语中的正确表达为 le poussin,具体说明如下:
- 小鸡:
法语为 le poussin,对应中文的幼年鸡类。
- 母鸡:la poule; 公鸡:le coq。
- 发音:/le pʁɥsɛ̃/(类似“普苏森”)。
- 例句:
- La poussin se libère de sa coquille en la brisant.(小鸡破壳而出。)
- J'ai vu un poussin dans le jardin.(我在花园里看到了一只小鸡。)
相关文化背景
- 法语中与鸡相关的常见表达包括:
- passer du coq à l'âne(东拉西扯)
- avoir la chair de poule(虚伪)
- 需注意:部分网络内容可能将“小鸡”误译为 poulet(鸡),但该词特指成年鸡,非幼崽。
总结: 正确说法为 le poussin