根据搜索结果，"不想放弃你"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
"因为我还爱着你，所以不想放弃你"： Comme je t'aime encore, je ne peux pas t'abandonner
（适用于强调情感原因的情境）
简洁表达
"绝对不要放弃"： N’abandonnez jamais
（适用于强调行动决心的场景）
补充说明： 若需完整句子，可结合具体语境选择： "因为我还爱着你，所以绝对不会放弃你"： Comme je t'aime encore, n’abandonnez jamais
祈使句形式（如N’abandonnez jamais）更加强调命令或决心，适合直接表达态度。
温馨提示：
