法语中表达「恒久不变」的常见翻译及用法如下：
- éternel：
最常用翻译，强调永恒性，如「une vérité éternelle」（永恒的真理）。 - perpétuel：侧重持续不断，如「un cycle perpétuel」（永恒的循环）。 - durable：强调耐久性，如「un matériau durable」（持久的材料）。 - permanent：正式场合常用，如「un arrangement permanent」（永久的安排）。 - constant：侧重稳定性，如「une constance dans les valeurs」（价值观的恒久性）。
- attachement indissoluble：
不可分割的持久情感，如「un attachement indissoluble à la famille」（对家庭的不可分割的情感）。 - rester fidèle：保持忠诚，如「rester fidèle à ses principes」（坚守原则）。
可参考《易经》中「天地之道，恒久而不已」的哲学表达，增强语言的深度。
总结：
根据语境选择合适词汇，日常使用中「éternel」和「perpétuel」最为通用，搭配时注意与名词的性数一致（如形容词后接名词时需加-ité）。
温馨提示：
