“请你嫁给我吧”用法语表达时,最常用且自然的说法是 "Epouse-moi",这是第二人称单数的直接请求形式,相当于英语中的"Will you marry me?"。
补充说明:
语气与场合
- 直接请求:Epouse-moi!
- 委婉表达:Est-ce que tu voudrais m'épouser?
- 传统求婚场景:Ma chérie, épouse-moi!
注意事项
- 法语中"嫁"和"娶"使用同一动词 épouser,无需区分性别;
- 正式场合建议使用 Mademoiselle,但求婚等私人场景可省略姓氏以显得更亲昵。
其他常见表达
- 否定回答:Non, je ne veux pas.
- 补充说明:若需说明原因,可接原因从句,例如:Je ne peux pas pour le moment.
建议根据具体场景选择表达方式,日常交流推荐使用 Epouse-moi,正式场合可用 Mademoiselle, épouse-moi!。