“他非常口渴”用法语可以翻译为:
Il a tellement soif.
(正式/书面语)
或使用口语化表达:
Il est très affamé.
补充说明:
soif是法语中“口渴”的标准表达,而 altéré通常表示“口渴到需要大量饮水”的状态,但语气稍弱;
若需强调生理需求,也可用 aspiration(如:Il a une forte aspiration);
对口渴的强烈感受, j'ai tellement soif que...结构比 Il est très affamé更具表现力。