法语中“传真”的英文翻译及发音如下：
- 传真：
`facsimile`（最常用翻译，强调文件传输功能）
- 传真机：`fax machine`（指设备本身）
- 发传真：`envoyer un fax`（动词短语）
- `facsimile`发音为：/fəˈsaɪ.mɪ.lə/（类似“发赛米乐”）
- `fax`发音为：/fæks/（短促有力）
使用场景补充
- 在法语中，传真相关表达常与`télécopie`（电话）搭配使用，如`télécopie facsimile`（传真）
- 例句参考：`Veuillez nous envoyer le fax encore une fois.`（请再发一次传真。）
总结：
法语中“传真”主要用`facsimile`表示，发音需注意短促清晰，避免与英文单词`fucks`混淆。
温馨提示：
