根据搜索结果,法语中“高端”的常见表达及用法如下:
- haut de gamme:
最常用翻译,强调产品或技术的高端定位,例句:La France a maîtrisé les technologies de pointe de la télécommunication moderne.(法国掌握了现代通信技术的前沿技术)
- de gamme:可单独使用,如:produits de gamme(产品线)
- superior(e):更正式的用法,例句:S'engage à fournir des produits de gamme supérieur
- 发音:
注意连读规则,如“haut de gamme”读作[ɑʁ] [oʁ] [dʒɑmme]。 - 搭配:多与名词搭配,如“produits haut de gamme”(高端产品),避免与动词连用。3. 扩展表达
- 可结合具体场景使用,如“technologies de pointe”(尖端技术)强化高端属性。以上表达均来自权威法语词典及例句,适用于正式或商务场景。