关于“厚”和“薄”的法语翻译，综合多个词典信息整理如下：
一、形容词“厚”的法语表达
- épais：
表示“厚”的基本形容词，如“épaisseur”（厚度）。
- sédrapé：意为“松软的厚”，多用于描述布料等材质。
- epaisseur：
名词形式，表示“厚度”（如“une épaisseur moyenne”意为“中等厚度”）。
- efourni：意为“丰满的厚”，常用于形容人体特征或物体体积。
二、形容词“薄”的法语表达
- fin：
表示“薄的”，与“épais”相对。
- souple：意为“轻薄的”，多用于描述衣物材质。
- mince：
意为“细小的薄”，强调尺寸小且薄。
- légère ：意为“轻微的薄”，带有轻量感。
三、发音与用法示例
épais[epais]：发音为 /epɛs/，例如“un vêtement épais”（厚衣服）。
fin[fin]：发音为 /fɛn/，例如“un papier fin”（薄纸）。
四、注意事项
法语中“厚”和“薄”的形容词需根据语境选择，如描述布料用“épais”或“sédrapé”，描述物体厚度用“épaisseur”。
相反形容词“薄”（fin）在描述布料时需搭配介词“de”（如“un tissu fin de soie”），而“厚”通常直接修饰名词。
以上信息综合自多个词典来源，实际使用中可根据具体语境灵活调整。
温馨提示：
