"你在工作吗"用法语翻译为: Je travaille。
补充说明:
- 现在时态(Je travaille)用于描述当前正在进行的动作,符合"现在在工作吗"的询问意图。
- 若需强调过去或将来,可用 avais travaillé
(过去完成时)或 je travaillerai(将来时)。其他表达方式
- En train de travailler: 强调当前正在进行的动作,例如:
> Je suis en train de travailler.(我正在工作。)
- À l'œuvre:作为副词短语,可置于句首或句中,例如:
> À l'œuvre, tout est prêt.(准备就绪,开始工作了。)
注意事项
- 法语中动词需根据主语变位,例如:
- je travaille(第一人称单数)
- tu travailles(第二人称单数)
- il/elle travaille(第三人称单数)
- 若需强调状态而非动作,可用 en fonction(例如:
> Je reste en fonction (en service).(我值班中。)