根据权威信息源，法语中“鸡尾酒”和“小吃”的正确表达如下：
- 标准翻译：
cocktail
- 常见变体：
- 招牌鸡尾酒：cocktail maison
- 无酒精鸡尾酒：cocktail sans alcool
- 具体品牌示例：gin-fizz（吉尼·费兹）、whisky（威士忌）、coca（可乐鸡尾酒）
- 标准翻译：
hors d'œuvre（正式场合）或 repas léger（日常用语）
- 补充说明：
- hors d'œuvre 专指西餐中的冷盘或前菜，如开胃菜、沙拉等
- repas léger 更广泛，可包含冷盘、简餐等非正式小食
使用场景建议：
餐厅点单时优先使用“hors d'œuvre”以体现正式感；
非正式场合或快餐店可用“repas léger”或直接用“snack”。
温馨提示：
