根据权威信息源，"心情真糟糕"的法语翻译及表达方式如下：
- Diable!（真糟!）这是最直接的感叹表达，适用于口语场景。
- Je suis dans une mauvaise humeur.（我情绪不好。）适用于正式或书面语境，强调当前情绪状态。
补充说明
- 常用口语化表达：
- *J'ai le cafard.*（我心情很糟。）
- *Je suis fâché.*（我生气了。）
- *C'est vraiment frustrant.*（这真的很让人沮丧。）
- 情感强度区分：
- *Mauvaise humeur*（情绪不好）
- *Triste*（悲伤）
- *Diable*（糟糕/糟透了）
总结：根据场景选择合适表达，日常口语推荐使用"Diable!"或"J'ai le cafard"，正式场合可用"Je suis dans une mauvaise humeur"。
温馨提示：
