主播带货的法语翻译为 "le live streaming"，具体说明如下：
"直播带货"在法语中直接对应 "le live streaming"
，其中"live"源自英语，表示"实时的"或"现场直播"，"streaming"为英语外来词，专指网络直播技术。补充说明
- 若需强调"带货"行为，可结合具体场景补充表达，例如：
- "Promotions en direct"（现场促销）
- "Vente en direct"（直接销售）
- 但"le live streaming"已能涵盖直播带货的核心概念，即通过网络平台实时展示商品并促成交易。
注意：
该翻译基于2020年信息，当前（2025年）建议结合具体语境选择更精准的表述。
温馨提示：
