拍马屁的法语翻译主要有以下两种常见表达：
这是最直接的翻译，意为“奉承、恭维”，适用于正式场合的赞美。
lécher les bottes de qn
这是一种较为口语化且带有调侃意味的表达，字面意为“舔某人的脚”，需根据语境判断是否合适使用。
补充说明：
在法语中，“flagorner”也有“吹捧、夸赞”的意思，但使用频率较低。- 若需表达“拍马屁”的引申义（如用言语讨好），可搭配“faire du plat à qn”（讨好某人）。建议根据具体场景选择合适表达，避免使用过于粗俗的俚语。
温馨提示：
