法语中“喝一杯咖啡”的常见表达如下：
- "un café"：
这是最简洁的日常表达，适用于点单场景。例如：
*Je veux un café, s'il vous plaît.*（请给我一杯咖啡）
- "deux cafés"：当需要两杯时使用，常见于咖啡馆点单。例如：
*Un café, si vous plaît, deux cafés, si vous plaît.*（请给我一杯，两杯）
- "boire un café"：
强调动作，适用于非点单场景。例如：
*Après le dîner, je prends un café.*（晚饭后，我喝一杯咖啡）
- 其他相关表达：
*un café expresso*（意式浓缩咖啡）
*un café au lait*（奶咖）
总结：日常点单优先使用"un café"，非点单场景可用"boire un café"。根据具体语境选择合适表达。
温馨提示：
