很抱歉，目前没有找到关于“岚”对应的法语翻译。根据现有信息分析：
可能的法语翻译方向
- "brume"（雾气）和 "vapour"（蒸汽）是常见的法语翻译，但更侧重自然现象的描述；
- "s'élève"（升起）是描述雾气或蒸汽动态的动词短语。
需注意的差异
- 法语中"岚"更偏向文学化表达，可能需结合上下文选择更贴切的词汇，例如：
- "brume de montagne"（山间雾气）；
- "nuages de montagne"（山间云气）。
建议
- 若需更精准的翻译，建议补充更多语境，例如描述时间（清晨/傍晚的岚）、地点（山林/海岛）等细节，以便选择更符合语境的法语表达。
温馨提示：
