农贸市场的法语翻译需要根据具体语境选择合适表达，以下是综合说明：
- 农贸市场：
marché local （更强调本地、社区性质）或marché de fruits et légumes （特指果蔬市场）
- 菜市场：marché aux légumes （专指蔬菜市场）或marché commun （口语化表达）
- 传统农贸市场： marché traditionnel - 露天农贸市场
- 综合市场：marché général 
例句参考
- "Nous achetons des légumes frais au marché local chaque matin."（我们每天早上在本地市场买新鲜蔬菜。）
- "Le marché commun est très animé le samedi matin."（周六早上综合市场非常热闹。）
建议根据实际场景选择表达，若需强调果蔬类，则优先使用 marché aux légumes；若涉及更广泛的农产品，则考虑 marché local或 marché général。
温馨提示：
