"等两分钟"用法语可以说成 "Attendez deux minutes",这是最直接的表达方式。
补充说明:
- v.t. (及物动词):
当需要明确指出等待的对象时使用,例如:
- L'ordinateur attend deux minutes.(电脑需要两分钟。)
- v.i. (不及物动词):当主语是时间、天气等抽象概念时使用,例如:
- Il faudra attendre deux minutes.(需要两分钟。)
使用场景
- 适用于需要向他人说明等待时长的场景,无论是否需要敬语。 - 若为熟人且关系亲密,可简化为 "Attends"(你稍等)。
注意事项
- 避免混淆:若需强调“我等待他人”,应使用 "J'attends"(我等待);
- 敬语使用:正式场合或与陌生人交流时,建议使用 "Veuillez attendre"(请等待)。
综上,日常交流中 "Attendez deux minutes"是最常用且正确的表达。