根据搜索结果,“法语小女孩领唱”对应的法语翻译为:
dirigeant une chorale
其中:
diriger是动词,意为“引导、领导”,对应中文的“领唱”;
une chorale是名词,意为“合唱团”,指由多人共同演唱的集体表演形式。
补充说明:
若强调“领唱者”个体,可用 le/la cantor(男性/女性领唱者)或 le/la partenaire de chœur(合唱伙伴);
在音乐场景中,领唱者常负责独唱部分,而合唱团负责和声部分。
若需进一步说明小女孩的身份,可添加形容词如 petite(小的)或 enfantine(儿童),例如:
Petite cantatrice(小女孩歌手)
Enfantine dirigeante(小女孩领唱者)