在法语中，工厂负责人的常见翻译为 directeur，具体说明如下：
- directeur：
这是最直接的翻译，适用于大多数企业场景，包括工厂。例如："En tant que directeur de l'usine..."（作为工厂负责人...）。
- 在企业规模较小或语境更具体的情况下，可能使用 manager（经理）。
- 部分场景会使用 chef d'entreprise（企业负责人），但该表达更偏向高层管理角色。
例句参考
- "En tant que directeur, il doit prendre des décisions stratégiques pour l'usine."（作为负责人，他必须为工厂制定战略决策。）。
总结： 优先使用 directeur
温馨提示：
