法语中“一座花园”可以翻译为 "un jardin"或 "un jardin de...",具体使用需根据语境调整。以下是详细说明:
- "un jardin":
适用于泛指“一座花园”,如描述街角或庭院中的花园时使用。例如:
*Au coin de la rue, il y a un beau jardin.*(街角有个漂亮花园)。
- "un jardin de...": 用于强调花园的特定属性,如植物园、药园等。例如:
*jardin de plantes médicinales*(药园)。
- 发音: [ʒ ardɛ̃],与中文“花园”发音相近。 - 搭配
*un beau jardin de fleurs*(一个鲜花盛开的花园)。
总结:日常使用中,“un jardin”已足够表达“一座花园”的含义,若需特指类型则添加后缀“de...”。