在法语中，“先生”的常见翻译及用法如下：
- Monsieur：
最常用尊称，适用于正式场合，如称呼男性、总统等。发音为 [məsjø]，例句：Un monsieur vous attend dans le hall.（一位先生在大厅等着您）。
- Sire：较为正式，多用于法律或官方语境，发音为 [sjœr]。例句：Sire, je vous demande la permission...（先生，我请求...）。
- Sidi：口语化表达，常见于非正式场合，发音为 [sjœ]。例句：M. Sidi...（先生...）。
- Monsieur le Président：
特指“总统先生”，需在“Monsieur”后加定冠词“le”。
- Monsieur Machin：用于称呼“某先生”，其中“Machin”为姓氏示例。
总结：日常使用中，“Monsieur”是最通用且礼貌的称呼，其他形式需根据具体语境选择。
温馨提示：
