根据搜索结果，"一群人拍照"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
- prendre des photos：
这是最常用的表达方式，直接对应"拍照"的动作，适用于描述多人共同拍照的场景。例如："Nous prenons des photos ensemble."（我们在一起拍照。）
- un groupe d'hommes prenant des photos： 通过"un groupe d'hommes"（一群人）+ "prenant des photos"（拍照）组合，明确表达群体进行拍照的行为。例如："Un groupe d'hommes prenne des photos sur la plage."（一群人在海滩拍照。）
补充说明：
在实际使用中，可根据语境选择不同表达方式。若强调"拍照"动作，优先使用动词短语；若需突出"一群人"的主体，可搭配名词短语。- 注意法语中单复数形式，如"hommes"为复数，与实际人数对应。
温馨提示：
