根据权威信息源，"买一本书"用法语表达为：
"acheter un livre"
动词：acheter（买）
数量词：un（一，用于阳性名词）
名词：livre（书）
补充说明：
1. 若需强调“一本中国史的法语翻译”书，可完整表达为：
"acheter une histoire de chine traduite en français"
- histoire de chine：中国史（阴性名词，需加冠词une）
- traduite en français：法语翻译（过去分词形式）
2. 常见相关表达：
- 购买地点：aller au magasin（去商店）
- 复数形式：les livres（多本书）
温馨提示：
