他自学法语的英文翻译主要有以下两种常见表达方式：
这是最直接的翻译方式，其中"taught"为一般过去时，强调过去某个时间点的自学行为。
He is teaching himself French.
使用现在进行时态，突出当前持续的自学状态，适用于描述现在或习惯性行为。
补充说明：
若需强调"自学"的独立性，可补充介词"by himself"，如：
*He taught himself French by reading and practicing every day.*
不同语境下时态选择需注意，如描述去年行为用过去式（He self-studied French last year）。
温馨提示：
