韩语中“过来”的读法及使用场景如下:
- 오다:
这是最常用的表达方式,适用于日常对话,无论对长辈、平辈还是陌生人。例如:“너 이리 좀 와 봐”(你过来一下)。
- 오세요:用于对长辈、上级或正式场合,带有礼貌性。例如:公司会议中邀请他人时使用。音译变体
用于对长辈、上级或正式场合,带有礼貌性。例如:公司会议中邀请他人时使用。
- 在非正式场合或特定语境中,可能使用“wa ba”等近似音译表达,但需注意与标准韩语的差异。
总结:
优先使用“오다”作为标准读法,根据对象和场景选择是否加敬语“오세요”。