韩语中“美女”的常见翻译及用法如下：
一、常用词汇
- 含义：
最常用词汇，可表示“美女”“美人”，发音为 /mi nyo/
- 例句：오늘 길거리에서 아름다운 여자를 만났어요.（今天在街上遇见了位美丽女子）
- 含义：
对应汉字“美人”，发音为 /mi yin/
- 例句：그녀는 미인이에요.（她是美人）
- 含义：
直译为“漂亮女孩”，发音为 /ye bbun yo za/
- 例句：예쁜 여자를 찾고 있어요.（在找漂亮女孩）
- 含义：
直译为“美丽女人”，发音为 /a lem daun yo za/
- 例句：아름다운 여자를 만났습니다.（遇见了美丽女人）
二、其他表达
绝色美人：극히 아름다운 여자（发音为 /geol hye a-lem daun yo za/）
后宫佳丽：후궁의 미녀（发音为 /ho-gwun-ui mi-nyeo/）
倾国倾城：절세미인（发音为 /jeol seo mi-in/）
三、使用建议
名词与形容词：
名词：미녀、미인
形容词：예쁜、아름다운
敬语与平语：
敬语：아름다운 여자（正式场合）
平语：미녀、미인
搭配句型：
问候：안녕하세요, 예쁜 여자입니다.（你好，漂亮女士）
谢谢：감사합니다.（谢谢）
以上表达可根据具体语境灵活使用，日常交流中 미녀和 미인使用频率最高。
温馨提示：
