关于“送人”对应的韩语表达，综合搜索结果分析如下：
一、核心翻译
基础表达
- 주다[juda]：表示“送人”或“赠送”的核心动词，适用于“送+人/具体物品”的结构。
二、使用说明
搭配要求
- 需在名词（如人、礼物）后使用，例如：
- 선물을 주다（赠送礼物）
- 친구에게 전달하다（送给朋友转交）
- 不能直接接在动词后，如“送回家”应表达为“집에 보내다”。
补充说明
- 可搭配量词如“개”（个）、“개품”（件）等；
- 若强调“赠送行为”，可用“선사하다”（如捐赠）、“贈呈하다”（如正式赠礼）等变体表达。
三、常见误区
避免混淆：
“보내다”[bonda]主要表示“传递、送达”，如“邮件을 보내다”（寄邮件），与“送人”的含义不同。
建议根据具体语境选择合适表达，例如：
赠送礼物：
선물을 주다 / 선사하다
代人转交：
전달하다
（注：韩语中动词后接宾语时，量词通常置于名词之前，但“보내다”作为不及物动词，其宾语需通过“도우미”等介词引出）。
温馨提示：
