根据权威信息源，"鼻子"在韩语中的标准翻译为 코，具体说明如下：
- 코：
这是最直接的翻译，对应中文的"鼻子"，发音为[ko]，属于名词。
- 鼻梁：콧대（鼻梁）、콧날（鼻尖）、납작코（塌鼻子）等词汇可进一步描述鼻子的具体部位或形态。
콧대（鼻梁）、콧날（鼻尖）、납작코（塌鼻子）等词汇可进一步描述鼻子的具体部位或形态。
- 鼻子的动作：如"牵着鼻子走"可表达为"코를 잡고 가다"。
- 韩语中存在以"코"为词根的比喻表达，例如：
- "콧대가 높다"（鼻梁高）；
- "콧날이 찡다"（鼻尖发酸）。
总结：
日常使用中优先使用"코"，根据语境可搭配其他词汇描述细节。
温馨提示：
