韩语中“掉头”的常见翻译有以下两种表达方式：
동아서다
这是较为通用的表达，适用于车辆、行人等需要改变行驶方向的情况，例如：
- 차량이 돌아서야 합니다. （车辆需要掉头）
- 사람이 돌아서서 말을 건넸습니다. （人转过身来说话了）
돌아보다
这个表达更口语化，常用于非正式场合，例如：
- 여기서 돌아보다 차를 타자. （在这里回头等车吧）
补充说明
驾驶中掉头时，韩语常用"백전향 모션"（back turn）或"U턴"（特指车辆左转90度）等专业术语；
若需强调“在自身长度范围内转向”，则使用"돌아서다"。建议根据具体语境选择表达方式。
温馨提示：
