观察在韩语中对应的动词主要有以下两种表达方式：
관찰하다
这是观察的核心动词，表示仔细查看或审视某物或现象，例如：
- 과학자들은 실험을 관찰하며 데이터를 수집한다.
- 그는 동물의 행동을 관찰하고 연구한다.
조사하다
该词更侧重系统地调查或考察，例如：
- 경제학자들은 시장을 조사하여 트렌드를 분석한다.
- 경찰은 사건을 조사하기 위해 현장을 수사한다.
补充说明
在某些语境下， 고찰하다（深思熟虑地观察）也可表示对现象的深入分析，例如：
이 문제를 고찰하면 더 나은 해결책을 찾을 수 있다.
观察员对应的韩语词汇为 관찰자（관찰하다）或 참관인（참관하다），需根据具体场景选择使用。以上词汇均源自韩语常用语，使用范围广泛且符合汉语表达习惯。
温馨提示：
