韩语中“妈妈”的敬语表达主要有以下两种形式:
- 发音:
eo meo ni(标准发音)
- 使用场景:适用于正式场合、书面语及对长辈的称呼,如日常交流、电话或正式文件中。
- 发音:
eo mae nim(口语化表达)
- 使用场景:多用于口语交流,常见于韩国电影、电视剧及K-Pop歌曲中,也可用于不太熟悉的长辈。
补充说明
年龄较大或已婚女性通常使用 어머니,而未成年人或未婚女性更倾向使用 엄마。- 在韩语中, 엄마是日常最常用的称呼,而 어머니则带有更强的尊敬语气。通过以上两种表达,可根据具体语境选择合适的说法。